Chip 1996 April/CHIP 1996 aprilis (CD06).zip/CHIP_CD06.ISO/hypertxt.arj/9501/QUICKEN.CD

Text File | 1995-10-29 | 20KB | 362 lines

      @VQuicken 3@N

      @VPénznyilvántarás@N

          A  Microsoft  felvásárolta az  Intuitot  és ezzel  annak
      nagysikerû   ""Quicken   3"   programját   a   saját  Office
      rendszerébe  tudja  integrálni. Az  alábbiakban  e programot
      mutatjuk be.
          A programot ma  legjobbnak ítéltik a  pénzügyi programok
      között.  Mit  kell  ezen  érteni?  A  családi   pénzforgalom
      nyilvántartását,   de   akár   egy   kisebb   cég   komplett
      nyilvántartását  is el  tudja látni,  s ehhez  elôállítja  a
      szükséges kimutatásokat  és grafikonokat.  Persze nem  a mai
      magyar  számrend  szerint,  de  reméljük  nemsokára  ezt  is
      honosítják,   ahogy   ez  már   több   Microsoft  programmal
      megtörtént. Itt  persze nemcsak  a szövegek  átírása lesz  a
      feladat,   hanem   egy   kis   számviteli   belekotrás    is
      szükségeltetik -- a magyar viszonyoknak megfelelôen.  Mindez
      persze ugyanúgy megoldható hazai szürkeállomány bevonásával,
      mint az elválasztó program készítése a Wordhöz.


      @VHogyan könyveljünk?@N

          Kezdjük az elején. Fel kell állítani a  folyószámláinkat
      (account). A  program megérdeklôdi  a típusát.  Itt többféle
      közt  választhatunk:  bankszámla  (Bank),  bankkártya típusú
      számla  (Credit  Card),  készpénz  számla  (Cash),   aktívák
      (Asset), passzívák  (Liability) és  befektetés (Investment).
      Bankszámlája ma már sokaknak van, ha más nem, átutalási.  Ha
      valaki   vállalkozó,  akkor   pedig  mindenféleképpen   kell
      bankszámlát nyitnia. Tegyük meg rögtön mi is! A  menüsorból,
      vagy egy ikonra kattintva  nyithatjuk a számla ablakot.  Itt
      kiválasztva  az  új  számla  ikont,  s  rögtön  elôtûnik   a
      számladefiniáló ablak. A  számla megnyitása történhet  az év
      elején, de tetszôleges idôpontban is. Az idôpont  beírásához
      a program  az aktuális  dátumot készíti  elô, feltételezve a
      napra kész  könyvelést. A  programozók biztosan  találkoztak
      ""rendetlen" emberekkel is, akik nem elsôdleges feladatuk  a
      pénzügyek  naprakész könyvelése.  Nos, ôket  egy kis  naptár
      segíti a beíráskor.
          Célszerû egy készpénz számlát is megnyitni, innen rögtön
      tudjuk, hogy mennyi pénz van a házipénztárban. Ebbôl  persze
      több is nyitható, még a gyerekek zsebpénzét is felvehetjük a
      könyvelendô tételek sorába -- már ha ezt megengedik  nekünk.
      Mindenesetre nem árt, ha felírjuk, hogy mikor mennyit adtunk
      a  csemetéknek,   mert  feledékenységünkben   bízva  képesek
      kétszer is elkérni a menzapénzt.
          Nyilvántarthatjuk a vagyontárgyainkat, kintlevôségeinket
      vagy a kölcsöneinket. Ez  utóbbi fizetésére a program  külön
      felhívja a figyelmünket,  sôt a csekket  is kitölti. No,  ez
      nálunk egy kicsit másképp történik  -- s itt is jól  jöhet a
      magyarítás --, de a figyelmeztetésig minden rendben van, azt
      kell  választani, hogy  készpénzben fizetjük,  és akkor  nem
      bíbelôdik a csekkel.
          Ha az alapokat elhelyeztük, számláinkat  nyitókészlettel
      megnyitottuk,  akkor  a precíz  (naprakész!)  könyvelgetés a
      feladatunk. Egy  rekord meghatározása  a dátummal  kezdôdik,
      majd megadhatjuk a megnevezést  és az összeget, ami  lehet a
      tartozás vagy a követelés rovatban. Az egyenleg, mint azt  a
      számolótábláknál már megszokott, azonnal megjelenik. îgy van
      ez  egy  tétel  beszúrása  esetén  vagy  javításkor  is.   A
      rekordban ezenkívül van hely egy feljegyzésnek, és benne van
      egy kategória. Ez utóbbi a könyvelési hely, azaz a  ""honnan
      jött  pénz?",  vagy  ""mire  adtunk  ki?",  illetve   ""hová
      utaltunk át?" kérdésekre ad választ. Ha átutalunk egy  másik
      számlánkra, akkor  ott azonnal  megjelenik tételként,  tehát
      nem kell kétszer beírni  a tételt. A kategória  egy listából
      választható,  de  kézzel is  kitölthetô.  Kitöltés közben  a
      program a  listából keres  a már  beírt szövegrész  alapján,
      segítve ezzel  munkánkat. Ha  új könyvelési  helyet találunk
      ki, akkor a tétel  lezárásakor a kategória egyéb  kiegészítô
      adatait is bekérdezi.
          A  kategóriák  egymás   alá  rendelhetôk,  így   például
      bonthatjuk  az  élelem  költséget:  húsfélék,   tejtermékek,
      pékárúk,  mosóporok  és   így  tovább.  Ennek   az  idôszaki
      statisztikánál  látjuk  majd értelmét.  Persze  nem kötelezô
      ilyen  részletesen  bontani  valamit,  de  ezt  saját magunk
      dönthetjük   el.   A   költséghely   listát    tetszôlegesen
      átszerkeszthetjük, bôvíthetjük.  Az adott  tételek nevei  is
      módosulnak,  ha  a  listában  módosítjuk  az  esetleg  elírt
      megnevezést, vagy egy rövidítést  kiírunk -- de ez  fordítva
      is mûködik. Hat mélységben  lehet a kategóriákat egymás  alá
      gyûrni, tekintélyes bontást lehet így felállítani. Ez inkább
      a  vállalkozók  számára lehet  érdekes,  ahol a  költségeket
      célszerû szétbontani  az elemzés  érdekében, amit  a Quicken
      természetesen  támogat.  Ha  egy  ""al-al-al"  költséghelyet
      megszüntetünk,  akkor  eldönthetjük, hogy  a  benne szereplô
      tételek  kategória  bejegyzései törlôdjenek-e,  vagy  ami az
      értelmesebb, a felsôbb kategóriába kerüljenek.
          Bevételeink  és  kiadásaink  szép  rendben  sorakoznak a
      számláinkon.  Mindig tudjuk  a záróegyenleget,  ez a  számla
      listán is szerepel.  Ugyebár számláink között  lehet mozgás,
      így  elôfordul,   hogy  elôjegyzünk   egy  bankból   történô
      pénzlehívást  a  ""zsebünk"-be,  amit  a  ""zsebünk" számlán
      írunk, be de ez  a bankszámlánkon is azonnal  megjelenik, az
      új  egyenleg  pedig  a  számla  listán  látható.  Ha  azt  a
      képernyôn  tartjuk,  nincs  semmi  gond.  az  új egyenlegrôl
      azonnal értesülünk. S ha fogytán a pénz, lehet  kiválasztani
      a kirabolandó bankot!?


      @VNézzük a statisztikákat!@N

          A  sok  beírt  adat  olyan  információ,  amelybôl  újabb
      információkat lehet származtatni. Ezt a feladatot a  Quicken
      gyorsan és szimpatikusan végzi el. Egy kattintás az  ikonra,
      vagy akár a  kép megfelelô helyére,  és máris egy  újabb kép
      villan elénk. Nézzük sorban  a lehetôségeket! A legelsô  az,
      hogy egy ""Register-Report"-ot, azaz egy tétellistát kérünk.
      Ez automatikusan kérve is igen tartalmas, minden benne  van,
      amit  mi beadtunk,  és természetesen  összesítve. A  negatív
      tételek pirossal, ahogy az illik. Az ablak bal felsô  részén
      van egy fúrót ábrázoló  ikon. Ez nem az  elôzôekben említett
      kasszafúrás elengedhetetlen eszköze, hanem ha erre az ikonra
      kattintunk,   a   riportot   az   igényeinknek   megfelelôen
      átszabhatjuk.     Kihagyhatunk     oszlopokat,     karaktert
      definiálhatunk,  gyûjtési   metódust  változtathatunk.   Egy
      költséghely adatait is ki  lehet írni, és hetente  kérhetünk
      részösszeget. Egyszóval lehet  variálni a kiírást,  és ekkor
      már  a  részösszegekbôl   módunk  van  újabb   információkat
      szerezni.  Ha  egy  tétel  gyanús,  vagy  csupán  kiváncsiak
      vagyunk  rá, akkor  a tételsorra  kattintva a  számla  képén
      bemutatja a kívánt sort.  Ez nagyon hasznos lehetôség,  hisz
      amire  több száz  (ezer) tétel  között megkeresünk  valamit,
      elunjuk a könyvelést.
          Ha  a tételeinket  a riportban  való böngészés  után  is
      rendben  levônek  találtuk,  akkor  továbbléphetünk. Kérjünk
      grafikont! Adott  tehát egy  vagy több  számla --  mert mint
      mindent,  ezt  is   kijelölhetjük.  Egy  felnyíló   ablakban
      kiválasztjuk, hogy  mettôl meddig  kérjük a  grafikont. Majd
      kijelölhetjük a grafikon fajtáját. Ez lehet  bevétel/kiadás,
      költségvetés, eredmény, illetve befektetés típusú.
          A havi  bevétel/kiadás grafikon  két részbôl  áll. Felül
      egy oszlopdiagram, alul  pedig egy tortadiagram  látható. Ez
      utóbbi a kiadásokat költségnemenkénti bontásban ábrázolja. A
      számértékek a  jobb oldali  kis táblán  jelennek meg.  Ha az
      oszlopdiagram oszlopára lépünk az egérrel, az oszlop  értéke
      láthatóvá válik addig, amíg az egérgombot lenyomva  tartjuk.
      Ha a  tortadiagram egy  szeletére kattintunk,  akkor annak a
      kategóriának  a  havi bontású  oszlopdiagramja  tûnik fel  a
      képernyôn.  Ha  ennek egy  oszlopára  kattintunk, egy  lista
      válik láthatóvá.  Hasonló módon:  ha az  oszlop diagram  egy
      oszlopára kattintunk, az adott hónap tortadiagramja  jelenik
      meg, majd a szeletre kattintva jutunk el a tételes  listáig.
      Gondosan  kitalált  ábrázolási   módok.  Nekem  tetszik   az
      eljárás. Persze egyesek  szájíze szerint lehetne  másképp is
      -- de erre sajnos nincs mód. Csupán azt lehet állítani, hogy
      színes helyett mintás legyen a diagram (gondolva a  monokróm
      monitorra),  vagy azt,  hogy a  két ábra  egy ablakban  vagy
      külön-külön, önálló  ablakban jelenjen  meg. No  majd a 4-es
      változatban bizonyára ezt is úgy állíthatjuk be, hogy a  sok
      lehetôségtôl   megriadva  az   ajánlott  beállítást   fogjuk
      bejelölni.
          Ha a többi ábrázolást választjuk, akkor a lehetôségekhez
      igazodóan hasonlóan lehet  tovább ""grafikonizálni" az  elsô
      képeket.
          A program másik nagy informátora a riportgyûjtemény. Itt
      aztán  ""elszabadul  a  pokol".  Számtalan  szempont szerint
      lehet listákat kérni.  Az ábrán az  elsô félév havi  bontású
      ""Cash  Flow"  listáját  mutatjuk be.  Mivel  ez  a képernyô
      méreteit is  kinôtte, nyomtassuk  ki. Itt  jegyzem meg, hogy
      mindenféle   listát,   grafikont   nyomtatóra   vihetünk.  A
      kinyomtatott lista  kulturáltan lapokra  bontva, fejlécezve,
      számozva készül el. Csak egy baja van: nem magyar nyelvû.
          A  listákat  használhatjuk  pénzügyi  jelentésként  vagy
      egyszerûen  egy  idôszak  bármiféle  szempontú  bontásaként,
      összesítéseként.  Végül  is  ez a  vaj  a  kenyéren. Szegény
      könyvelôk azért  dolgoznak nappal  (s éjjel),  hogy hatalmas
      kimutatásokat készítsenek.  Ugyebár egy  a cégnek  és egy  a
      hivatalnak. De ez utóbbiból több van. így aztán jöhetnek  az
      igények,  egy  kis  beállítás, jön  a  kívánt  lista, futhat
      nézegetni a  hivatalnok! Persze  a könyvelôk  mást is tudnak
      csinálni, de azt már nem támogatja a Quicken.
          A listákat több  kategóriába sorolták, hisz  a programot
      különbözô helyeken  lehet sikerrel  alkalmazni. A  legelsô a
      házi  kategória,  itt  a  pénzállomány,  havi  költségvetés,
      költségelem    bontás,    adókönyvelés,    nettó   állomány,
      adóelôrejelzés és összehasonlítás  található. Ez utóbbi  két
      idôszak  adatait veti  egybe, és  a különbségrôl  kimutatást
      készít.  A  további  kategóriák a  befektetés,  az  üzlet és
      egyebek. A befektetések listái a portfólió kezelésével és  a
      befektetésekkel  kapcsolatos kigyûjtéseket  adja. Az  üzleti
      kimutatásoknál  a legfontosabb  a profit/vesztesség  riport,
      majd megkaphatjuk a  vevô- és szállítólistákat,  munkánkénti
      kigyûjtéseket, egyenlegeket, és a program a  kiegyenlítetlen
      csekkekrôl is  készít kívánságra  egy riportot.  Itt említem
      meg,  hogy  a  különbözô  munkákhoz  való  hozzárendelés  az
      osztályba  sorolással  történik.  Ez  a  kategória  melletti
      kiegészítô  információ.  îgy   a  gyûjtés  két   dimenzióban
      történik:  osztály  és kategória  szerint.  Az egyéb  listák
      csoportjába  az  univerzális  listák  kerültek: tranzakciók,
      összegzések, egyenlegek és összehasonlítások.
          A  listák  testreszabásánál  a  fejlécbe  tudunk  némely
      esetben magyar megnevezést csiholni, de van, ahol a  program
      tölti  ki  azt  is.  A  költséghelyeket  és  osztályokat  mi
      definiálhatjuk, így azok elnevezése ékezetekkel bíró  magyar
      név is lehet. A forma szövegek (subtotal, total stb.) minden
      esetben angol nyelven jelennek  meg. A listákat a  vágólapra
      tudjuk másolni,  így azok  például az  Excelbe beolvashatók.
      Sajnos ott az ékezetek hibásan jelennek meg. Azért nem lehet
      minden tökéletes...


      @VA külvilág@N

          Ha már az adatkivitelnél tartunk, akkor azt is meg  kell
      említeni,  hogy  a  Quicken  viszonylag  zárt  rendszer.   A
      tételeket ASCII  formátumú file-ban  tárolja, így  van esély
      arra, hogy más is feldolgozza, elôállítsa az adatokat, de  a
      program vezérlô karakterrel vezet be minden elemet, így  egy
      táblázatkezelô semmit sem tud a file-jaival kezdeni.  Persze
      konverter programot nem nehéz  írni, hiszen ehhez a  súgóban
      megadják a  vezérlô kódok  leírását. A  Quicken árlistát tud
      ASCII-ban  fogadni  a  portfólió-kezeléshez,  más  kiépített
      bemenete nincs. Elvégre a  program nagyjából mindent tud  --
      ha  pedig  máshol akarjuk  elôállítani  az egyes  file-okat,
      írjuk meg  a konvertert  -- azaz  ne máshol  állítsuk elô  a
      tételeket! Lehet némi  igazuk a fejlesztôknek.  Persze ebben
      az adatcserére éhes  világban ez maradi  felfogásnak számít.
      No majd ha a Microsoft belekavar, lesz itt olyan OLE verzió,
      hogy  adatainkat   már  a   nyilvánosság  elôl   nem  tudjuk
      megvédeni! Ez sem jó. Semmi se jó? De, az alap program,  így
      elzártan a külvilágtól.
          Az  elzártság  csak  a  file-ok  tekintetében  igaz.   A
      külvilággal,    illetve   a    bankvilággal   viszont    jól
      együttmûködik a program. Az elektronikus fizetés  Amerikában
      egy  kicsit  elôbbre  van,  mint  nálunk.  A  készpénzkímélô
      eljárások   egyike  a   telefonvonalon  történô   átutalások
      rendszere. A program tud modemet vezérelni, és így lehetôség
      van arra, hogy bankunkkal modem és telefonvonal segítségével
      felvegyük az elektronikus kapcsolatot, majd  tranzakcióinkat
      feladjuk, illetve a bank jelentéseit fogadjuk. A rendszerben
      szükséges kód- és jelszóvédelmet  a program kezeli. Nos  ez,
      ami a honosításban  -- ha az  ma lenne --  a programozók nem
      tudnának mit  tenni. Persze  nálunk is  vannak ilyen  irányú
      kezdeményezések, tehát lehet, hogy már jövôre, vagy tán  két
      év  múlva  nálunk  is  megjelennek  az  elsô ""elektronikus"
      bankok.


      @VAz adó@N

          Az adó az,  amihez csak az  elôkészítést találtam meg  a
      programban.  Rettenetesen  sok  adónemet  lehet  beállítani,
      ezekhez  szintén  sokféle formátum  tartozik.  Az adóütemezô
      lista kivihetô egy ""adó adatcsere" file-ba, hogy azután  az
      adóprogram feldolgozhassa. A formátum hasonló a már említett
      tétel file-hoz. Az áfakezelés és annak havi követése részben
      megoldható, mert a kiadások és bevételek különbözôségét havi
      bontásban  kérve  elôáll  a  különbözet.  Ha  pedig többféle
      adószázalékról van szó, akkor már nem ilyen egyszerû az ügy.
      Sajnos a személyi jövedelemadó kiszámítása nem oldható meg a
      programmal,  legalábbis  én  erre  semmiféle  módszert   nem
      találtam. Ehhez ugyanis  programozhatónak kellene lennie  az
      adószámítástnak. Az  is lehet,  hogy az  én programkészletem
      hiányos.  Itt  is  meg  kell  várnunk  a  honosított  magyar
      változatot. Mindent bele honosítók!


      @VMit tud még?@N

          A  program még  sok mindent  tud. Van  egy jósdája.  Ezt
      persze szakszerûen trendszámító modulnak vagy  elôrejelzônek
      kellene fordítani,  de a  jósda egyszerûbb  és hangzatosabb.
      Mirôl is van szó?  Megjósolja a Quicken, hogy  mikor megyünk
      csôdbe? Igen -- feltéve, hogy tényleg rosszul  gazdálkodunk.
      Elemzi az eddigi eredményadatokat, és az ismert  jövedelmek,
      valamint  költségek  alapján elôrejelzi  a  várható pénzügyi
      kilátásainkat.  A  program nem  tudja  prognosztizálni, hogy
      emelik fizetésünket és a gázszámlát, de ugyanígy nem  tudja,
      hogy mikor válunk munkanélkülivé, vagy mikor léptetnek  elô.
      Az  eddigi  adatok  alapján  dolgozik,  így  ha  volt valami
      rendkívüli kiadásunk, vagy mégis sikerült betörni egy gazdag
      bankba,   arról   úgyszintén  nem   vesz   tudomást.  Kézzel
      beleavatkozva  -- mert  itt lehet  egy keveset  turkálni  --
      módosíthatjuk a rögzített kalkulálható tételeket.
          A fenti  módszerrel akár  az elôzô  év alapján elkészíti
      számunkra a következô idôszak költségvetését. Itt is van mód
      arra, hogy  bizonyos tételeket  kizárjunk, vagy  hogy kézzel
      módosítsunk  vágyaink  vagy  lehetôségünk  alapján. Pénzügyi
      naptárunk sok mindenben segít. Az egyes tételek szövegei  --
      ha vannak --  megjelennek, saját megjegyzéseket  fûzhetünk a
      naphoz, akár többet is. Ezek kis színes négyzetként jelennek
      meg a naptárban, s ezekre kattintva elôtûnik a feljegyzés.
          A naptár alatt látható a ""Cash Flow" mini grafikonja. A
      naptár mellett  egy listaablak  látható, benne  a lehetséges
      megnevezések. Az egérrel, a máshol már megszokott ""drag and
      drop" eljárással  az egyes  tételeket elmozgathatjuk.  Ezzel
      persze  csínján  kell  bánni,  egy  ""könnyed"   mozdulattal
      feldönthetjük az eddig gondosan felépített könyvelésünket.
          Az  alsó kis  grafikon valamely  oszlopára kattintva  az
      érték  jelenik meg.  A jobb  oldalon lévô  gombok  egyikével
      (Data)  a  grafikon  idôbeli  átfogását  állíthatjuk  be. Ez
      lehetséges az  egy hónaptól  a két  évig értelmes lépcsôkben
      (negyedév, félév, stb.) változtatni.  A másik fontos gomb  a
      jósda  fele  mutat,  bár  itt  számolótáblának   (worksheet)
      nevezik. Erre kattintva egy fontos kis lista jelenik meg. Az
      eddigi adatok alapján következtet az egész éves  eredményre.
      Ezt  is  meg  lehet  csinálni  kézzel,  de  automatikusan is
      elvégeztethetô.  Az   automatikusan  elôállított   eredményt
      széles   körûen   módosíthatjuk,   megadhatjuk   a  gyûjtési
      szempontokat.


      @VÉv végi zárás@N

          A programban is van ilyen, az elôzô évet lezárja, az  új
      évet megnyitja. Az  elôzô év adatai  alapján elôrejelzéseket
      tud tenni -- ahogy  az a költségvetés említésénél  már szóba
      került. Most én is megpróbálok ilyen elôrejelzést tenni.  Ha
      a  program  magyarul fog  beszélni,  ha a  program  a magyar
      pémzügyi  igényeket  támogatja (többkulcsos  áfa,  SZJA, TB,
      stb), akkor igenis  nagy sikerre számíthat  a kisvállalkozók
      körében,  akik  nem  fektetik  pénzüket  nehezen  emészthetô
      könyvelôprogram  megvásárlásába, hanem  inkább keresnek  egy
      jónak mondott könyvelôt. Ez persze egyre drágább és nem árt,
      ha az adatainkat mi bevisszük  a gépbe és el tudunk  révedni
      felette. Erre a Quicken  kíválóan alkalmas. A könyvelôtôl  a
      program  által  pillanatok  alatt  megkapható  kimutatásokat
      nehézkesen  kapjuk meg,  a grafikont  kérni egyenesen  olyan
      veszéllyel jár, hogy nézhetünk  új könyvelô után. Nagyon  jó
      lenne,  ha  az  alapadatokat  ezzel  a  programmal   lehetne
      bevinni,  és  az  APEH,  avlamint  a  TB  miatt   mindenképp
      elengedhetetlen könyvelô floppyn kapná meg az adatokat.  îgy
      ô is  villámsebesen tudná  dolgát végezni,  olcsóbb lenne, s
      talán  nem  fordulna  elô  az  az  eset,  hogy  nem  tudja a
      vállalkozó, hogy egy számlája  mit tartalmaz, mert az  épp a
      könyvelônél  van. Esetleg  a könyvelô  sem tudja,  hogy  egy
      megvásárolt cikket hova soroljon. Persze ez egy kicsit  több
      munkát igényel a vállalkozótól, de az a gyanúm, hogy  megéri
      -- a program kezelésébe pillanatok alatt bele lehet jönni.

          Kíváncsian várom tehát a magyar változatot!

      @KKrizsán György@N


  @<9501\quick0.gif>■■@n  Itt még az Intuit szerepel az intrón

  @<9501\quick2.gif>■■@n  Számla definiálás naptár segítséggel

  @<9501\quick3.gif>■■@n  Egyéb információkra is kíváncsi a program

  @<9501\quick4.gif>■■@n  Fent  a számlalista,  a bal  oldalon a  bank, a
      jobb oldalon pedig a költségnem listája látható

  @<9501\quick6.gif>■■@n  Grafikon a bevételekrôl és a kiadásokról

  @<9501\quick7.gif>■■@n  Az egyik kiadási kategóriára kattintva: a  havi oszlopdiagram

  @<9501\quick8.gif>■■@n  Két kattintással a listát kapjuk meg

  @<9501\quick9.gif>■■@n  Havi bontású Cash-Flow lista

  @<9501\quick10.gif>■■@n  Jobb oldalon a pénzügyi naptár, a bal  oldalon
      az éves elôrejelzés, középen a kis kalkulátor

  @<9501\quick11.gif>■■@n  A pénzügyi naptár a bankszámlára hivatkozik, alul az eredmény diagram

  @<9501\quick12.gif>■■@n  Megjegyzés a naptárhoz